Operações críticas

Traduções e interpretação de alto rigor para decisões empresariais

Tradução e interpretação para auditorias, contratos e documentação sensível. Precisão verificável, compliance e confidencialidade como padrão. Resposta no mesmo dia e janelas para urgência.

Todos os projetos protegidos por acordo de confidencialidade

Quem eu atendo

Profissionais que não podem se dar ao luxo de mal-entendidos linguísticos em contextos de alta responsabilidade

Executivos C-Level

Tomadores de decisão que precisam de precisão linguística em negociações internacionais e documentação estratégica.

Departamentos Jurídicos

Tomadores de decisão que precisam de precisão linguística em negociações internacionais e documentação estratégica.

Gerentes de Projeto

Tomadores de decisão que precisam de precisão linguística em negociações internacionais e documentação estratégica.

Equipes de Compliance

Tomadores de decisão que precisam de precisão linguística em negociações internacionais e documentação estratégica.

O que eu faço

Quatro pilares de apoio linguístico para garantir que sua comunicação global seja precisa, conforme e eficaz

Tradução Técnica

Documentos contratuais, relatórios financeiros, manuais técnicos e documentação regulatória. Precisão certificada para setores regulados.

Interpretação Simultânea

Suporte linguístico em tempo real para reuniões executivas, conferências e negociações. Tecnologia remota ou presencial.

Revisão & Localização

Adaptação cultural e linguística de conteúdo para mercados específicos. Garantia de precisão técnica e adequação cultural.

Consultoria Linguística

Assessoria estratégica para projetos globais, validação terminológica e criação de glossários corporativos.

Sobre o especialista

Jefferson Azevedo — precisão linguística para decisões que não podem falhar

Trabalho em contextos high stakes onde cada palavra tem impacto jurídico, técnico e financeiro. Minha entrega é simples: tradução e interpretação que preservam sentido, terminologia e rastreabilidade. NDA, confidencialidade total e resposta no mesmo dia. Se for urgente, eu abro janela.

Compliance e rastreabilidade: terminologia padronizada e trilha de auditoria.
Interpretação executiva (remota/presencial): comitês, diligências, reuniões críticas em múltiplos fusos.
Tradução técnica utilizável: contratos, SOPs, relatórios, documentação clínica e regulatória.
Setores atendidos: energia & O&G, saúde & pharma, manufatura, agro, finanças/compliance.
SLA de resposta: retorno no mesmo dia e janelas para urgências.

Próximo passo

Destrave seu projeto sem ruído — hoje

Precisão e compliance para auditorias, contratos e documentação crítica. NDA, resposta no mesmo dia e janela para urgências.

Por que escolher Jefferson Azevedo?

Precisão

Zero margem para erro em contextos críticos.

Compliance

Adequação total às normas regulatórias.

Confidencialidade

NDA rigoroso em todos os projetos.

Disponibilidade

Suporte em múltiplos fusos horários.

Experiência especializada

Casos que resolvo por setor

Experiência especializada em setores que demandam máxima precisão linguística.

Energia & O&G

Contratos de concessão, relatórios ambientais, documentação técnica para projetos de infraestrutura energética.

Pharma & Saúde

Documentação regulatória, protocolos clínicos, submissions para agências de saúde globais.

Manufatura Pesada

Manuais técnicos, certificações ISO, documentação de processos industriais e segurança.

Finanças & Compliance

Relatórios financeiros, documentação de compliance, contratos de investimento internacional.

Como funciona

Processo enxuto e transparente para você ter certeza do que está contratando.

1. Contato inicial

WhatsApp ou call de 15 min para entender seu projeto e urgência.

2. Análise & Orçamento

Avaliação técnica do material e proposta detalhada em até 4h.

3. Execução

Trabalho com metodologia própria + revisão por especialista setorial.

4. Entrega

Material finalizado + certificado de tradução (quando aplicável).

O que dizem meus clientes

Resultados que geram confiança em projetos críticos.

“Jefferson foi fundamental na nossa auditoria internacional. Traduziu documentos técnicos complexos com precisão absoluta, dentro do prazo impossível que tínhamos.”

Ana Paula Silva

Diretora de Compliance, Petrobras

“Jefferson foi fundamental na nossa auditoria internacional. Traduziu documentos técnicos complexos com precisão absoluta, dentro do prazo impossível que tínhamos.”

Ana Paula Silva

Diretora de Compliance, Petrobras

“Jefferson foi fundamental na nossa auditoria internacional. Traduziu documentos técnicos complexos com precisão absoluta, dentro do prazo impossível que tínhamos.”

Ana Paula Silva

Diretora de Compliance, Petrobras

Vamos destravar seu projeto?

Conte-me sobre seu desafio linguístico e receba uma proposta personalizada.

Envie uma mensagem

Prefere conversar direto?

Resposta mais rápida e já conseguimos alinhar os detalhes do seu projeto.